Sunday, September 06, 2009

島內人民迷糊, 局外世人一清二楚

  達賴喇嘛訪台一事,美國媒體一直密切關注,也用了十分尖銳的字眼消遣民進黨人。這些主流媒體很有把握地說,兩岸關係幾乎不受影響。


 美媒連篇累牘報導、評析,熱度歷一周而不減,甚至是頭版大幅彩色照片。從東岸到西岸,幫台灣、也幫達賴打了不少免費廣告。本來美國媒體還在談馬政府救災窘境,可是這麼一來,徹底幫馬解了套。


 這些主流媒體很清楚究竟怎麼回事,例如銷路全美第一的「今日美國報」引述外電報導說,達賴是民進黨邀請,使馬英九總統陷入兩難。因為馬同 意達賴到訪,自會激怒中共;但如不同意,會讓反對黨「有了更強的攻擊火力」,因為「各方普遍覺得馬政府處理風災不當,他們(反對派人士)正為此狂歡不已 reveling)」


 從一開始,紐約時報就提及這件事的幕後操弄。紐時說,邀達賴來訪是由南台灣民進黨縣市首長提出,馬怎麼做都是輸,民進黨卻是穩賺不賠。

 紐時是根據政治學者的話,說此事「全然是政治動機」。洛杉磯則直接評論,且用字更重,說整件事彷彿是「已經插進去的刀,再擰一把 twist of the knife)」。翻為中文,等於是「傷口灑鹽」。文章說,民進黨的目的,無非是要讓馬英九更慘,以期在年底地方選舉時鞏固綠營票源。


 華爾街日報最「捧場」,幾乎天天不缺席,且開始時是一般規格處理,後來是國際新聞版頭條,最後在頭版刊登天主教樞機主教單國璽與達賴對話的彩照,五乘七,極其搶眼,還附帶一篇專文,談蒙藏委員會。這是其他媒體所無。


 達賴結束台灣行,紐時評論說,台灣和大陸都很克制,「很妥善處理了這個危機,使事態不致失控」;又說,中共不至有進一步報復動作。華爾街 日報也分析說,這件事對兩岸關係衝擊「極微(minimal)」,例證之一是七十位大陸運動員「儘管不參加台北聽奧開幕典禮,但依然參加各項比賽」。而 且,之前在高雄舉行的世運,中共運動員也沒有參加開閉幕典禮。


 自由派的華盛頓郵報、保守派華盛頓時報,報導重點雖不同,但都引用達賴說的「台灣應和大陸保持緊密與獨特的關係,同時也要確保既有的民主體制」。幾乎所有媒體都指出,達賴訪台,大陸只批民進黨,很清楚說明北京對整件事了然於胸。


 邀請達賴,原本是要打馬,不過到了最後,華爾街日報說道,「一個星期下來,出面邀訪的民進黨領導人士自己陷入了漩渦與爭議中」。


[轉載自9/07/2009中時電子報]

No comments: